[clang] [clang][OpenMP] Emit host diagnostics that were deferred and never flushed (PR #220316)

[via cfe-commits]

pgerell wrote:

I've read the LLVM contribution and AI tool policies. I've reviewed and understand the changes in this PR and take responsibility for them; the AI assistance is disclosed in the PR description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/220316