[clang] [Clang] Add thousands-separator to "cannot allocate array; evaluated array bound [...] exceeds the limit" diagnostic (PR #211785)

[Ambrose Leeb via cfe-commits]

================
@@ -1429,19 +1429,33 @@ inline const StreamingDiagnostic &operator<<(const StreamingDiagnostic &DB,
   return DB;
 }
 
+inline constexpr uint64_t DiagnosticIntegerSeparatorThreshold = 100'000;
----------------
Sirraide wrote:

Can you move this into `formatDiagnosticInteger`

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/211785