[clang] [clang][-Wunsafe-buffer-usage] Warn on annotated unsafe container construction (PR #227108)

[Yitzhak Mandelbaum via cfe-commits]

https://github.com/ymand commented:

looks good! Leaving approval to Ziqing and Jan.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227108