[clang] [CIR] Add Matrix transpose operation (PR #227372)

[Amr Hesham via cfe-commits]

AmrDeveloper wrote:

> Fixup the description, and I'm happy.

Updated to add a description about the op itself and the mapping between it and LLVM intrinsics

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227372