[clang] [clang][bytecode] Move past-end check into CheckFinalLoad (PR #227181)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

ojhunt wrote:

> Hit what exactly?

a case where this changes the codegen - I'm just trying to better understand which code constructions it applies to

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227181