[clang] [clang][WebAssembly] Don't register this-returning destructors of reference temporaries directly with `__cxa_atexit` (PR #226619)

[via cfe-commits]

RobinTF wrote:

@efriedma-quic I added a release note, thanks a lot for your time.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226619