[clang] [Clang][Sema] Add fortify warnings for fread, fwrite, and fgets (PR #204337)

[Radovan Božić via cfe-commits]

bozicrHT wrote:

Thanks for the heads-up! I’ve addressed the comments, you can take a look at the changes once more

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204337