[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix when std::ranges::fix is offered on a pointer type in `modernize-use-ranges` (PR #226739)

[Baranov Victor via cfe-commits]

https://github.com/vbvictor commented:

Overall LG, couple nit improvements

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226739