[clang-tools-extra] clang-tidy: add misc-use-bulk-insert check (PR #226742)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

I won't be reviewing LLM-generated checks from first-time contributors.
If you want to contribute, start with bugs: https://github.com/orgs/llvm/projects/63/views/3

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226742