[clang-tools-extra] clang-tidy: add misc-use-bulk-insert check (PR #226742)

[via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,19 @@
+```{title} clang-tidy - misc-use-bulk-insert
----------------
ayyYoSam wrote:

> Sorry, for incorrect suggestion because of format. See `clang-tools-extra/docs/clang-tidy/checks/readability/ambiguous-smartptr-reset-call.md` as documentation header example.

No problem, it happens. I'll follow the pattern mentioned and see if there's anything else that needs to be changed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226742