[clang-tools-extra] [clang-tidy] Make range source classes configurable (PR #226193)

[via cfe-commits]

================
@@ -162,6 +162,11 @@ infrastructure are described first, followed by tool-specific sections.
 
 #### Changes in existing checks
 
+- Improved {doc}`performance-inefficient-vector-operation
----------------
EugeneZelenko wrote:

Please keep alphabetical order (by check name) in this list.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226193