[libclc] [libclc] Fix fmod returning NaN for subnormal inputs (PR #225351)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

arsenm wrote:

I think the right fix is to stop using is_fpclass for __clc_isfinite, and write an ordinary comparison 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/225351