[clang] [CIR] Add structured control flow for coroutine suspend points (PR #213191)

[via cfe-commits]

Andres-Salamanca wrote:

@xlauko This PR removes the `CoroBodyOp` and changes the verifier for `AwaitOp`, so I updated your unit test accordingly. Could you take a look?


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213191