[clang] [CIR] Split side_effect into memory effects, nounwind, and willreturn (PR #223890)

[Andy Kaylor via cfe-commits]

https://github.com/andykaylor approved this pull request.

lgtm, with a nit about commenting the helper functions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/223890