[clang] [CIR] Split side_effect into memory effects, nounwind, and willreturn (PR #223890)

[Andy Kaylor via cfe-commits]

https://github.com/andykaylor commented:

This looks good to me, but I'd really like a review from @xlauko 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/223890