[clang] [CodeGen] Fix -fsanitize=array-bounds for __sized_by / _or_null pointers (PR #213795)

[Dan Liew via cfe-commits]

delcypher wrote:

@bwendling is this ok to land now or do you have more concerns?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213795