[clang] [AST] Make TypeOfExprType's dependence match its actual dependence (PR #223015)

[Corentin Jabot via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

What do we do for decltype?  They both should handle their dependence in the same way

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/223015