[clang] [Sparc][clang] Match GCC's SPARC V8 vector return convention (PR #222264)

[Daniel Cederman via cfe-commits]

doac wrote:

Thanks! I changed to double and added the new test variants and the comment.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222264