[clang] clang: Emit the "thread-model" module flag (PR #223156)

[Aiden Grossman via cfe-commits]

https://github.com/boomanaiden154 approved this pull request.

LGTM. Doesn't look like any of the existing tests are good spots to cover this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/223156