[clang] [Clang] Account for the template depth of generic lambdas in default template arguments (PR #222541)

[Akash Manna via cfe-commits]

https://github.com/akash-manna-sky edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222541