[clang] [clang][tools] Handle weak (and duplicate) symbols in clang-extdef-mapping (PR #222010)

[Balázs Kéri via cfe-commits]

balazske wrote:

Handling of the previously static data is now improved and moved into a new class.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222010