[clang] [Clang] Fix stale linkage cache when merging redeclarations (PR #222523)

[via cfe-commits]

keepyixiao wrote:

Could you please take a look at this patch when you have time? thank you. @cor3ntin

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222523