[clang] [APINotes] Add Where.Object selectors for C++ methods (PR #216148)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

https://github.com/Xazax-hun commented:

Getting really close, I only have a couple questions inline. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216148