[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix invalid suggestion for a macro container in `performance-inefficient-algorithm` (PR #217713)

[Baranov Victor via cfe-commits]

https://github.com/vbvictor approved this pull request.

LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/217713