[clang] [HIP] Use linker wrapper for device-only code object links (PR #211675)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

> If there is a correctness issue with it in LTO mode, could you share a concrete reproducer? I think that should be handled in a separate PR.

Nothing concrete, I just figured that it was solving a problem LTO already solved. I think in the past it was because the ROCm Device Libs sometimes had protected vis too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/211675