[clang] [Clang] Unescape doubled backslashes in #line filenames (PR #215992)

[Hirotaka Monya via cfe-commits]

catlover-bot wrote:

I have reviewed the policy.
I also read the AI Tool Use Policy and included information regarding AI usage in the PR description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/215992