[clang] [clang][Sema] Merge GNU diagnostic attributes by semantic spelling (PR #214523)

[Matthias Görgens via cfe-commits]

matthiasgoergens wrote:

I used AI to help prepare this PR.  I'll add an explicit note.  Thanks for reminding me of the policy!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/214523