[clang] [clang] fix assertion substituting decltype parameters during partially ordered deduction (PR #214130)

[Matheus Izvekov via cfe-commits]

mizvekov wrote:

But anyway, this patch shouldn't change the clang behavior for any examples that don't involve `decltype`, so I'd look closely into that.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/214130