[clang] [CIR] Accept unions in x86_64 calling-convention lowering (PR #214129)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane commented:

Only spot-checked the tests, but the code parts look reasonable enough?  Andy should approve.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/214129