[clang-tools-extra] [clangd][HLSL] Add hover support for vector swizzle and matrix element access (PR #212741)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

https://github.com/HighCommander4 approved this pull request.

LGTM with one minor suggested change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/212741