[clang] [Clang][Sema] Fix an assertion crash when instantiating a nested requirement (PR #213660)

[Younan Zhang via cfe-commits]

https://github.com/zyn0217 approved this pull request.

Thanks

Please also make sure that you have read https://llvm.org/docs/AIToolPolicy.html and clarified any AI uses in the PR description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213660