[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add `readability-redundant-zero-initializer` (PR #209367)

[Yanzuo Liu via cfe-commits]

================

----------------
zwuis wrote:

There should be only one item added in this branch. Other items were removed after branching `release/23.x`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209367