[clang] [llvm] [SPIRV][HLSL] Fix Vulkan-invalid SPIR-V for Interlocked* on groupshared/UAV memory (PR #212663)

[Farzon Lotfi via cfe-commits]

farzonl wrote:

If these are 3 seperate bugs can we instead have 3 seperate prs? That will make it easier to tell what each change is for. Also will make the pr description hopefully less verbose.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/212663