[clang] [analyzer][NFC] Remove unused ProgramStateRef local variables (PR #211517)

[Balázs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

I was thinking about upstreaming the really simple tidy check that I used for catching these, but I'm not sure it pulls its weight.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/211517