[clang] [lldb] [clang] implement CWG1980 and CWG2064: instantiation-dependency improvements (PR #190495)

[via cfe-commits]

================
@@ -22070,7 +22074,11 @@ <h2 id="cxxdr">C++ defect report implementation status</h2>
     <td>[<a href="https://wg21.link/dcl.fct">dcl.fct</a>]</td>
     <td>ready</td>
     <td>More edge cases for a <TT>void</TT> function parameter</td>
-    <td align="center">Not resolved</td>
+    <td align="center">
+      <details>
+        <summary>Not resolved</summary>
+        Clang 23 implements 2026-04-30 resolution
----------------
h-vetinari wrote:

```suggestion
        Clang 24 implements 2026-04-30 resolution
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190495