[clang] [Clang] Fix assertion failure when classifying a dependent call to a builtin (PR #210524)

[Akshay K via cfe-commits]

kumarak wrote:

@cor3ntin, Thanks for the approval. I don't have commit access. It will be great if you could merge it. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/210524