[clang-tools-extra] [clang-tidy][clangd] Fixed removeFunctionArgs don't remove comma for use-ranges check (PR #118568)

[via cfe-commits]

Evilpasture wrote:

@chomosuke 
Hello, it's been over a year since this PR's last activity. I have independently found and fixed the same underlying bug with a token-based approach before finding out that there is already this PR that tries to fix the same issue. I just want to let you know whether you still want to work on this, otherwise I can open up a fresh one.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118568