[clang] [clang][NFC] Bump the maximum number of Frontend diagnostics (PR #210345)

[via cfe-commits]

https://github.com/Sirraide approved this pull request.

Yeah, we have to bump these every once in a while

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/210345