[clang] [llvm] Skipping host target exports during cross-compilation (PR #209922)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

arsenm wrote:

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/208421 was my last half measure to address this as a follow up to #208496

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209922