[clang] Ensure that we properly propagate template decl attributes to redecls (PR #209873)

[Nikolas Klauser via cfe-commits]

https://github.com/philnik777 approved this pull request.

Looks sensible to me, but I'm not exactly an expert.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209873