[clang] [APINotes] Diagnose invalid Where.Parameters selectors (PR #209408)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

https://github.com/Xazax-hun commented:

Did not do a deep review yet, just a first pass. Some comments inline. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209408