[clang] clang/AMDGPU: Merge toolchain subclasses (PR #204863)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

I'm in favor, there's probably a lot more we can clean up, but this is a good start.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204863