[clang-tools-extra] [clang-tidy] Adds readability-redundant-const check (PR #189733)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

Will look soon, fell free to ping once a week. I get lost regularly with dozens of prs per week

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/189733