[clang] [clang-tools-extra] [Tooling] Preserve backslashes in POSIX source paths (PR #207499)

[Zeyi Xu via cfe-commits]

zeyi2 wrote:

Since the PR has been approved, I'd like to merge this once the CI passes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/207499