[clang] [clang][analyzer] Add documentation for unix modeling checker options (NFC) (PR #207225)

[Balázs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

Have you looked at the generated HTML? Could you put a screenshot here to let us see how this would render?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/207225