[clang] Change ToLiteralEncodingConverter to a unique_ptr (PR #207258)

[Hubert Tong via cfe-commits]

https://github.com/hubert-reinterpretcast approved this pull request.

Change LGTM, but it's not immediately obvious how it addresses the failures.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/207258