[clang] [clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix FP in misc-const-correctness (PR #206515)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

Re-request all reviews because the patch was significantly changed

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206515