[clang] [clang][docs]Remove references to c94 standard (PR #206403)

[Hardik Kumar via cfe-commits]

hardikxk wrote:

for now the patch just removes the all mentions of c94 but if needed can be replaced with `iso9899:199409` 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206403