[clang] [clang][serialization] Fix crash on imported pack indexing type (PR #205965)

[Chuanqi Xu via cfe-commits]

https://github.com/ChuanqiXu9 requested changes to this pull request.

But we need a test

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/205965