[clang] Fix false match on nullPointerConstant for array indices (PR #201893)

[Kay Hicketts via cfe-commits]

KHicketts wrote:

previously my test was passing by accident :|. I hadn't put the function wrapper around it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201893